"El año del gato". (historia para leer y oír a la vez).


Mientras en Uruguay se denominaba a 1975 como el Año de la Orientalidad, conmemorando los hechos históricos de 1825 que llevaron a nuestra independencia, los creyentes en la astrología china transcurrían según el “año del gato, o año del conejo”, tiempo que se supone sin estrés, como un año de relax, de paz y amor, sin energías negativas y que puede verse también como “para vivir el momento”.

            
Al videoStewart, autor de la canción “El año del Gato” compuso la misma en 1975 y según datos fue inspirada diez años antes, a raíz de triste interpretación de un comediante, que sumido en su decadencia por el abuso del alcohol comenzó a hablar de sus problemas y su sensación de fracaso, ante un teatro que reía pensando que era parte del espectáculo, sin entender tal vez, ese desesperado intento del comediante por sobrevivir a las exigencias de un público que ya no festejaba sus chistes. Tal vez Stewart, en su sensibilidad de artista fue el único en captar la esencia de ese grito del comediante Tony Hancock, y comenzó entonces a escribir esta canción, que hablaba de las “lágrimas, que caen como luvia sobre el escenario”. Dos años más tarde, en 1968, muere Hancock a raíz de una letal combinación de alcohol y pastillas, y Al Stewart decide “guardar” su canción, para no aprovechar el infortunio del comediante en su beneficio, y no fue sino hasta que viendo la película Casablanca, se le ocurre retomar la canción archivada, realizando algunas modificaciones de manera tal que muchos no perciben cuál fue en realidad, la situación que dio origen a la misma.
La letra relata la historia de un turista que conoce una joven hippie que lo enamora, viven una noche de máxima pasión, y él pierde el bus al día siguiente. Es decir, vivieron el momento, en ese 1975, en el año del gato.

El año del gato” fue el 1er single de Al Stewart, logrando entrar en el Top 10 en las listas en Estados Unidos.

Fue una de las canciones elegidas por HOLEM para ser interpretada en sus actuaciones, y disfrutadas por sus seguidores.

(fuente de información: Jimmy Jazz, y su página: detrasdelacancion.blogspot)

 
THE YEAR OF THE CAT
On a morning from a Bogart movie
In a country where they turn back time
You go strolling through the crowd like Peter Lorre *
Contemplating a crime
She comes out of the sun in a silk dress running
Like a watercolour in the rain
Don't bother asking for explanations
She'll just tell you that she came
In the year of the cat.

She doesn't give you time for questions
As she locks up your arm in hers
And you follow till your sense of which direction
Completely disappears
By the blue tiled walls near the market stalls
There's a hidden door she leads you to
These days, she says, I feel my life
Just like a river running through
The year of the cat

She looks at you so cooly
And her eyes shine like the moon in the sea
She comes in incense and patchouli
So you take her, to find what's waiting inside
The year of the cat.

Well morning comes and you're still with her
And the bus and the tourists are gone
And you've thrown away the choice and lost your ticket
So you have to stay on
But the drum-beat strains of the night remain
In the rhythm of the new-born day
You know sometime you're bound to leave her
But for now you're going to stay
In the year of the cat.

2 comentarios:

adriana dijo...

MUCHA SUETEEEEEEEEE,,,,,EXITOS EN ESTE REGRESOOOOOOOOOOOO.....CARIÑOS,,,,

HOLEM dijo...

Muchas gracias Adriana. Se tratará de demostrar que cuando se pone empeño en seguir las ilusiones, éstas pueden lograrse. ¡Salud!